|||"Abbiamo la fortuna di essere nati in questi paesi nonostante le nostre radici europee,perché qui in America del Sud c'è l'essenza del fantastico,del esuberante, del meraviglioso,quella diversità non un ostacolo per essere educati e orgogliosi di appartenere a questa cultura,la storia o il destino ci ha dato la opportunità di integrare la sapienza millenaria della vecchia Europa alla diversità culturale latinoamericana,la quale ci rende in una certa maniera più ricchi."

 

Graciela Moraes de Carattini  Montevideo, agosto 2002


|||Tenemos la suerte de haber nacido en estos países a pesar de nuestras raíces europeas, porque acá en América del Sur está la esencia de lo fantástico, de lo exhuberante, de lo maravilloso, esa diversidad no es obstáculo para ser educados y orgullosos de pertenecer a esta cultura, la historia o el destino nos ha dado la oportunidad de integrar la sabiduría milenaria de la vieja Europa y la diversidad cultural latinoamericana, lo cual nos hace en cierta manera más ricos.

 

Graciela Moraes de Carattini   Montevideo,agosto 2002