La Lanterna di Genova

 

 

 

 

Canto degli emigranti genovesi

MA SE GHE PENSO     (traduzione in italiano<----clicca)

O l'a partio sensa na palanca
l'a za trent'anni e forse anche ciu
o l'a ando p mette i din a-a banca
p poeisene un giorno torn in zu

p fase a vilettinn-a e o giardinetto
co-o rampicante a cantinn-a e o vin
a branda attacc a- erboi uso letto
p daghe na schenn-a seia e mattin

ma o figgio o ghe dixeiva no ghe pens
a Zena cose ti ghe veu torn

Ma se ghe penso alloa mi veddo o m
riveddo righi a ciassa d'Annunzi
veddo i m monti e me s'astrenze o cheu
veddo a lanterna a cava e lazzu o meu

mi veddo a-a seia Zena illumin
riveddo a foxe e sento franze o m
e alloa mi penso ancon de ritorn
a ps e sse da-a m madon
  l'ea za passo do tempo forse trppo
seu figgio o ghe dixeva stemmo ben
dove teu an pap pensemmo dppo
o viagio ormai t' vegio o no conven

no no me sento ancon in gamba
son stanco e no ne psso proprio ciu
son stuffo de sent "seor carramba"
mi veuggio ritornamene ancon zu

ti t' nascio e t' parlo spagnllo
mi son nascio zeneize e no me mllo

Ma se ghe penso alloa mi veddo o m
riveddo righi a ciassa d'Annunzi
veddo i m monti e me s'astrenze o cheu
veddo a lanterna a cava e lazzu o meu

mi veddo a-a seia Zena illumin
riveddo a foxe e sento franze o m
e alloa mi penso ancon de ritorn
a ps e sse da-a m madon