Poesia vincitrice del premio di poesia dialettale "Bèla Spèza"XXV edizione 2001

Er mondo ‘n te na càntoa

A l’ho ravèrta a cantoa cian cianin

coe mam ch’i me tremavo, ‘r chèe ‘n goa

dopo ‘na vita a revede da vezin

còse d’oloa.

Vèce fotografie ‘n ta scàtoa gianca

Con noi fanteti  ‘n brasso a nostro pae,

dee gasse rosse, ‘n nastro, na palanca,

doe ciüme d’ae.

E squasi ‘n fondo ‘n sachetin de pèssa

arecamà de rèsa, a pünto croze,

con drento o spigo, proprio ‘na belessa

fra povee cose.

a cooneta maron, n’anelin d’òo,

conservà con l’amoe di poveeti

com’en tesòo.

Gh’è tüto ‘n mondo ‘nte sta cantoeta,

ch’i prefüma de bon, de cose cae :

i somi, i zèghi de na fanteleta,

e le… me mae.

Nanda Fellerini

Il mondo in un cassetto

L’ho aperto il cassetto piano piano/ con le mani che mi tremavano/ il cuore in gola/

dopo una vita rivedere da vicino/ cose di allora

Vecchie fotografie nella scatola bianca/con noi bimbi in braccio a nostro padre/

due fiocchi rossi, un nastro, una moneta/ due piume d’ala.

E quasi in fondo un sacchettino di stoffa/ricamato di rosa, a punto croce/

con dentro lo spigo/ proprio una bellezza/ fra povere cose.

Calzette piccoline, fazzoletti/ la coroncina marrone/ un anelino d’oro/

conservati con l’amore dei poveri/ come un tesoro.

C’è tutto un mondo in questo cassettino/che profuma di buono/di cose care/

I sogni, i giochi di una bimbetta/ e lei…mia madre.

Nanda Fellerini