bianca betulla

giorno

dopo giorno

il vento d'autunno

dirada

le tue foglie gialle

che un pallido sole

rende trasparenti

i tuoi rami

il tuo tronco

il tuo intero corpo

si offrono ormai

al gelido inverno

CUERPO DE BLANCO ABEDUL

blanco abedul

el viento del otoño

disminuye

tus hojas amarillas

que el sol

vuelve tansparentes

 

tus ramas

tu tronco

tu cuerpo entero

se ofrecen ya

al gélido invierno